ОБЩИ ПРАВИЛА

I. ПРЕДМЕТ

Чл. 1. (1) Настоящите Общи условия регламентират договорните отношения между „КОСМОНАВТ“ ООД, в качеството му на „Доставчик на услуги“ и Клиент, във връзка със създаване на авторски произведения, консултации във връзка с визия на уебстраница и разработване на брандова стратегия.

(2) Настоящите Общи условия обвързват „КОСМОНАВТ“ ООД и клиента от момента на подписване на договор за предоставяне на услуги от „КОСМОНАВТ“ ООД. При наличие на допълнителни, индивидуално договорени клаузи за конкретна услуга, подписани/приети от Продавача и Купувача, същите обвързват страните и се ползват с предимство пред настоящите общи условия.

II. ДАННИ ЗА „КОСМОНАВТ“ ООД

Чл. 2. (1) „КОСМОНАВТ“ ООД е юридическо лице, регистрирано съгласно разпоредбите на Търговския закон и вписано в Търговския регистър към Агенция по вписванията с ЕИК 205547662. 

(2) „КОСМОНАВТ“ ООД е регистрирано съгласно Закона за данък върху добавената стойност с ДДС номер BG205547662. 

(3) „КОСМОНАВТ“ ООД е със седалище и адрес на управление в гр. София, п.к. 1309, р-н Илинден, ул. „Галичник“, бл. 202, ет. 5, ап. 29, тел. 0883366840, имейл: houston@cosmonavt.studio, интернет сайт https://cosmonavt.studio и се представлява от управителите Ивена Хлебарова и Тодор Хлебаров, които могат да действат заедно и поотделно. 

III. ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДОГОВОРИ ЗА УСЛУГИ

Чл. 3. (1) „КОСМОНАВТ“ ООД създава авторски произведения в областта на графичния дизайн, илюстрацията, моушън графиката, анимацията, маркетинга и литературата, съответно предоставя консултации във връзка с визуални продукти (илюстрации, анимации, уеб страници) и разработва брандова стратегия въз основа на предоставена от Клиента информация, която се отнася до неговата пазарна стратегия, включително, но не само:

1. предлагани стоки или услуги;

2. сегмент от пазара;

3. профил на желаните клиенти;

4. позициониране спрямо конкурентите на този пазар;

5. планове за бизнес експанзия.

(2) Ако в индивидуалния договор между „КОСМОНАВТ“ ООД и Клиента не е уговорено друго, информацията по ал. 1 се предоставя в рамките на 10 работни дни от подписването му.

 (3) Ако в индивидуалния договор между „КОСМОНАВТ“ ООД и Клиента не е уговорено друго, представена от „КОСМОНАВТ“ ООД работа се счита за одобрена и приета, ако Клиентът не е поискал преработването или коригирането ѝ в срок от 3 работни дни от представянето ѝ на електронен носител.

(4) Ако „КОСМОНАВТ“ ООД е предоставил няколко варианта на изпълнената работа – например различни лога – между които Клиентът следва да избере, то Клиентът е длъжен да избере с кой вариант да продължи работата на „КОСМОНАВТ“ ООД в срок от 10 работни дни от представянето на вариантите на електронен носител. По взаимно съгласие страните могат да удължат този срок. 

(5) Клиентът се задължава да предоставя допълнителна информация и да съдейства на „КОСМОНАВТ“ ООД при запитване, като предоставя съответната информация или съдействие в срок от 10 работни дни, доколкото не е уговорено друго.

(6) Авторските права върху създадени и одобрени от Клиента произведения на графичния дизайн, илюстрацията, моушън графиката, анимацията, маркетинга и литературата преминават върху Клиента при условие на заплащане на всички уговорени в индивидуалния договор възнаграждения на „КОСМОНАВТ“ ООД. В случай, че Клиентът иска да одобри няколко различни варианта и да придобие правата върху тях, то страните уговарят допълнително възнаграждение според броя допълнителни одобрени от Клиента варианти.

(7) Всички права, включително авторските, върху неодобрените варианти на материалите по този договор принадлежат на Изпълнителя и не се прехвърлят на Възложителя. 

Чл. 4. При забавено изпълнение на задълженията на Клиента по чл. 3, ал. 1 и ал. 4 уговорените срокове за изпълнението на задължения на „КОСМОНАВТ“ ООД се удължават със срока на забавата от страна на Клиента.

Чл. 5. (1) Възложителят се задължава да пази, да не разпространява и да не предоставя достъп на трети лица до предоставените му от Изпълнителя в хода на работата графични изображения и други материали преди окончателния му избор на вариантите. След прехвърляне на авторските права в полза на Възложителя, същият има правото да използва съответните произведения по своя преценка и без ограничения.

(2) Възложителят се задължава да добави линк на сайта си във футъра, в който е указано, че сайтът е създаден от студио „КОСМОНАВТ“ ООД и препраща към сайта на студиото.

(3) Възложителят се съгласява „КОСМОНАВТ“ ООД да използва в свои представяния и маркетингови материали информация за създадения уебсайт, да посочва Възложителя като свой клиент и да използва създадените произведения в ограничен обем като пример за дейността на „КОСМОНАВТ“ ООД.

Чл. 6. (1) Страните се съгласяват, че по своето естество възложените дейности – създаване на авторски произведения, консултации във връзка с визия на уебстраница и разработване на брандова стратегия – предполагат творческа дейност от страна на „КОСМОНАВТ“ ООД. Затова „КОСМОНАВТ“ ООД има творческа свобода по изпълнение на възложените дейности, като може да откаже изпълнение на указания и инструкции на Възложителя, които ограничават тази свобода.

(2) „КОСМОНАВТ“ ООД гарантира, че предоставените на Клиента материали са авторски произведения, които са създадени от екипа на „КОСМОНАВТ“ ООД, и съответно „КОСМОНАВТ“ ООД може да прехвърли авторските права върху тях в полза на Клиента.

(3) При претенции срещу Клиента във връзка с авторските права върху създадените произведения, „КОСМОНАВТ“ ООД ще съдейства като предостави всички необходими документи, установяващи създаването на произведението от екипа на „КОСМОНАВТ“ ООД.

(4) Произведенията на графичния дизайн, илюстрацията, моушън графиката, анимацията, маркетинга и литературата се създават от „КОСМОНАВТ“ ООД съгласно указанията на Клиента, като „КОСМОНАВТ“ ООД не носи отговорност при сходство или идентичност с произведения на други лица, търговски марки, брандове или други обекти на интелектуална собственост на трети лица. Отговорност на Клиента е да провери дали такъв конфликт е възможно да възникне преди възлагане на работа на „КОСМОНАВТ“ ООД, като последващата невъзможност за ползване на създадени произведения по сключения договор поради конфликт с изключителни права на трети лица не е основание „КОСМОНАВТ“ ООД да върне полученото възнаграждение за изпълнена работа. 

IV. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОР ЗА УСЛУГИ

Чл. 7. (1) Договорът се прекратява с изпълнение на поетите от страните задължения.

(2) Ако Изпълнителят е изпълнил част от работата и по-нататъшното изпълнение на задачата се окаже невъзможно поради причини, за които Изпълнителят и Възложителят не отговарят, Изпълнителят има право да получи възнаграждение в размер само за изработената част от задачата, ако тя може да бъде полезна на Възложителя;

(3) Изпълнителят може с едностранно уведомление да развали договора в следните случаи:

1. При нарушение от страна на Клиента на или забава при изпълнението на задълженията за повече от 14 дни по чл. 3, ал. 1, ал. 2, ал. 4 и ал. 5;

2. При забава за плащане на дължимо възнаграждение за повече от 14 дни.

В случаите по този член Изпълнителят възнаграждението за изпълнената до момента на развалянето на договора работа остава дължимо с оглед на обстоятелството, че тя не може да бъде предоставена на друг клиент, нито може да бъде използвана по друг начин. Затова, заплатените до момента възнаграждения не подлежат на възстановяване от „КОСМОНАВАТ“ ООД.

(4) Изпълнителят може да започне работа по проект, по който договорът е прекратен, при условията на подписване на нов договор, в който е предвидена и такса „Рестарт“ в размер на 5% от пълната стойност на първоначалния договор.

(5) Ако Възложителят не одобри резултата от работата, той може да се откаже от договора, в който случай Изпълнителят задържа изплатените до момента авансови възнаграждения.

(6) Прекратяването на договора не отменя задължението за плащане на възникнали до момента задължения.

V. ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕИЗПЪЛНЕНИЕ

Чл. 8. При забавено плащане на дължими на Изпълнителя суми, Възложителят дължи неустойки в размер от 0,5% от размера на дължимата сума за всеки ден забава, но не повече от 20% от размера на същата. След достигане на максималния размер на неустойката, за периода след това се начислява законна лихва върху сумата. 

VI. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

Чл. 9. (1) Всяка страна ще прилага стандартите на правото на ЕС и българското право при работа с лични данни на трети лица или представители на другата страна, включително правилата на Регламент 2016/679 (Общ регламент за защита на данните, ОРЗД) и Закона за защита на личните данни, както и следните мерки:

1. Всяка страна ще предприема всички необходими мерки за личните данни на представителите на насрещната страна. Личните данни ще се използват само за целите на изпълнение на задълженията, произтичащи от този договор, и за защита на законните си интереси. Всяка страна ще уведомява своите представители за обработването на личните им данни от насрещната страна – като Възложителят предприема да посочи политиката за защита на личните данни, достъпни на следния URL: https://cosmonavt.studio/gdpr

2. В случай, че Възложителят изисква Изпълнителя да използва лични данни на трети страна за изпълнение на задълженията по този договор, Клиентът предприема и гарантира, че тези лични данни са събрани в съответствие с изискванията за защита на личните данни и че третите лица са уведомени за обработването на данните от Изпълнителя.

3. В случаите по 12.2. Изпълнителят ще обработва личните данни, предоставени от Възложителя като спазва следните стандарти: 

- Изпълнителят няма да съхранява лични данни на свои устройства; всички лични данни ще бъдат споделяни чрез хостинг услуга, осигурена от Възложителя; затова Изпълнителят няма задължение да връща или изтрива лични данни; 

- Възложителят отговаря за сигурността на данните, предоставени на доставчика на хостинг услуга, избран от Възложителя; 

- Изпълнителят гарантира сигурността на средствата за достъп до хостинг услугата, избрана от Възложителя – сигурност на паролата или средства за идентификация и т.н.; 

-  Изпълнителят ще уведоми Възложителя незабавно, ако трета страна изпрати запитване относно лични данни, които са предоставени от Възложителя, както и при възникване на рискове за сигурността или нарушения на сигурността на данните;

- Изпълнителят ще гарантира, че всички негови служители ще прилагат стриктно стандартите за конфиденциалност и защита на личните данни;

- Изпълнителят няма да предоставя достъп на трети лица до личните данни, предоставени от Възложителя.

(2) В случай, че Изпълнителят следва да обработва личните данни извън тези параметри, страните ще сключат допълнително споразумение, което да уреди това обработване.